1 00:00:15,758 --> 00:00:19,678 hablaré de otras cosas tomé de ahí 2 00:00:23,054 --> 00:00:31,270 No puedo decir cómo llegué allí... 3 00:00:31,986 --> 00:00:38,474 Tenía mucho sueño en ese momento que el verdadero camino... 4 00:00:44,725 --> 00:00:50,517 VITO Y LOS OTROS 5 00:01:31,899 --> 00:01:34,818 Esta película fue patrocinada por 6 00:01:34,860 --> 00:01:38,280 el Ministerio de Turismo y entretenimiento 7 00:03:50,904 --> 00:03:54,224 Yo para ti... 8 00:03:54,264 --> 00:03:58,064 Me diste la moto. 9 00:03:59,704 --> 00:04:01,904 Quiero un poco de aire. 10 00:04:29,504 --> 00:04:31,984 necesito el dinero... 11 00:04:37,464 --> 00:04:39,224 para un abogado... 12 00:04:39,344 --> 00:04:41,424 el entierro... 13 00:04:42,464 --> 00:04:44,584 cinco millones... 14 00:04:45,904 --> 00:04:48,542 muero en prision... 15 00:04:48,624 --> 00:04:51,064 Te vas a vivir con tía Rosetta. 16 00:04:54,984 --> 00:04:59,144 El tipo de películas que me gustan son los que ves en la tele... 17 00:04:59,224 --> 00:05:01,984 porque cuando comes una tortilla ves la película... 18 00:05:02,064 --> 00:05:04,464 o bien macarrones con queso. 19 00:05:41,504 --> 00:05:43,224 Dame un vaso de agua 20 00:05:57,904 --> 00:06:00,664 - Dame un cigarrillo. - Dale un cigarrillo. 21 00:06:23,344 --> 00:06:27,504 "Excedente de automóviles Distribuidores en problemas" 22 00:06:33,144 --> 00:06:36,464 Los de las mujeres con las tetas afuera... 23 00:06:36,544 --> 00:06:39,304 y el resto de cosas también. 24 00:06:39,384 --> 00:06:41,664 Tienen que mostrar cosas bonitas en las películas... 25 00:06:41,784 --> 00:06:43,864 especialmente si es un teatro bonito... 26 00:06:43,944 --> 00:06:46,344 y si no ves esas cosas es feo... 27 00:06:46,464 --> 00:06:48,464 y cuando es feo es asqueroso. 28 00:08:48,264 --> 00:08:49,904 ¡Pásame el vino! 29 00:09:06,824 --> 00:09:09,224 Cierra ese balcón. 30 00:11:07,264 --> 00:11:09,944 Lo primero, los chicos con el dinero hay que morir... 31 00:11:10,064 --> 00:11:13,744 pero me importa una mierda porque cuando necesito dinero lo robo... 32 00:11:13,824 --> 00:11:17,024 y llevar a mis amigos a restaurantes y discotecas... 33 00:11:17,144 --> 00:11:19,864 porque eso es lo que la amistad lo es. 34 00:11:19,944 --> 00:11:21,624 Ariello Rita. 35 00:11:32,184 --> 00:11:33,584 Lo cuentas. 36 00:12:02,544 --> 00:12:06,024 Así que tráeme dinero, ¿vale? Sólo tráeme dinero, ¿entiendes? 37 00:12:06,064 --> 00:12:08,264 haz lo que quieras y tráeme dinero. ¿Consíguelo? 38 00:12:08,304 --> 00:12:10,384 Te pueden matar, pero si te matan... 39 00:12:10,424 --> 00:12:12,704 solo ven aquí con dinero, no importa de dónde lo consigas... 40 00:12:12,824 --> 00:12:15,024 pero entiéndelo y tráeme mucho. 41 00:12:15,064 --> 00:12:17,224 ¿Eres mi hijo? ¿Sí o no? 42 00:12:17,344 --> 00:12:20,064 si eres mi hijo Quiero que me paguen, ¿entiendes? 43 00:12:20,144 --> 00:12:22,584 Tienes que pagarme, sin dinero no puedes hacer nada... 44 00:12:22,624 --> 00:12:25,304 y en lugar de mirar televisión, ve a robar. 45 00:14:37,304 --> 00:14:40,064 Queridos padres, durante los dos últimos días que he intentado decirte... 46 00:14:40,144 --> 00:14:43,624 pero no he tenido el coraje. Me reprobaron otra vez. 47 00:14:43,744 --> 00:14:45,784 Sabía que no podía hacerlo... 48 00:14:45,904 --> 00:14:49,344 Nunca podré tener éxito donde todos mis amigos son buenos. 49 00:14:49,464 --> 00:14:53,824 Siempre he tratado de imitar ellos pero nunca funcionó. 50 00:14:53,904 --> 00:14:58,024 Lo sabes y todas las peleas. tenemos y me castigas... 51 00:14:58,144 --> 00:15:01,344 así que he decidido desaparecer para siempre, de un mundo... 52 00:15:01,464 --> 00:15:03,984 donde nadie alguna vez me ha amado. 53 00:15:04,144 --> 00:15:05,224 Ricardo 54 00:15:37,024 --> 00:15:38,344 Dame un beso, vamos. 55 00:15:38,424 --> 00:15:41,704 Espera un poco ¿cual es tu prisa? 56 00:15:43,424 --> 00:15:45,624 ¿Qué tiene? 57 00:15:45,704 --> 00:15:48,464 Anillos, carteras, un reloj. ¡A por ello! 58 00:16:14,304 --> 00:16:16,064 - ¿Qué deseas? - Tienes que pagarnos. 59 00:16:16,184 --> 00:16:19,664 - No se puede vender aquí. - Llamaré a la policía. 60 00:16:19,784 --> 00:16:21,144 Sólo inténtalo. 61 00:16:21,264 --> 00:16:23,344 ¿Quieres mantenerme callado? 62 00:16:23,424 --> 00:16:26,344 ¿Oíste eso, Vito? Quiere guardar silencio. 63 00:16:27,464 --> 00:16:29,104 Depende de ti. 64 00:16:31,264 --> 00:16:35,984 Lo segundo, sin pandilla los demás son una pandilla... 65 00:16:36,024 --> 00:16:37,984 ellos se unen y nosotros no... 66 00:16:38,104 --> 00:16:40,064 entonces es mejor para un chico estar en una pandilla... 67 00:16:40,184 --> 00:16:41,464 o si no, lo empujan hacia arriba tu culo... 68 00:16:41,544 --> 00:16:45,224 pero si estás en una pandilla Mételo en el de ellos. 69 00:18:44,584 --> 00:18:47,544 No sabes nada sobre los paquetes en la maleta. 70 00:18:58,864 --> 00:19:00,784 Estoy esperando. 71 00:19:00,864 --> 00:19:02,104 ¡Entonces! 72 00:19:38,984 --> 00:19:42,984 a, b, c... 73 00:19:43,104 --> 00:19:47,784 f, g, h, yo... 74 00:19:47,904 --> 00:19:50,984 m...m...m... 75 00:19:51,544 --> 00:19:53,224 ¡Empiece de nuevo! 76 00:20:52,024 --> 00:20:53,784 ¡Saluda a tu hermana! 77 00:20:53,864 --> 00:20:56,304 Un gran abrazo. Formaggino. 78 00:21:07,744 --> 00:21:09,464 ¡Gilipollas! 79 00:21:17,464 --> 00:21:20,464 Vito, ven aquí, Quiero mostrarte algo. 80 00:21:20,624 --> 00:21:21,664 ¡Vete a la mierda! 81 00:21:21,784 --> 00:21:24,744 Mira aquí, imbécil. ¿Adónde carajo vas? 82 00:21:24,864 --> 00:21:27,344 Vayan a masturbarse los cuatro. 83 00:21:53,984 --> 00:21:57,384 - ¿Cuántos años tiene? - Doce. 84 00:21:57,504 --> 00:22:00,344 Doce años apestosos como yo. 85 00:22:00,464 --> 00:22:02,784 Pendejo, tienes once años. 86 00:22:03,744 --> 00:22:06,944 Tengo doce. Te escupo en la cara. 87 00:22:07,064 --> 00:22:09,064 Vete a la mierda. 88 00:22:09,224 --> 00:22:11,464 Me rompí el culo. Mamá es una perra. 89 00:22:12,864 --> 00:22:15,824 - ¿Y a qué se dedica tu hermana? - Ella da buena mamada. 90 00:22:15,904 --> 00:22:17,064 Papá es guapo y fuerte. 91 00:22:17,184 --> 00:22:20,504 De repente viene a buscarme. 92 00:22:20,584 --> 00:22:23,344 Me quedan 34.000 liras 93 00:22:24,704 --> 00:22:27,024 Cómprate un baño. 94 00:22:27,184 --> 00:22:29,344 Y lávelo. 95 00:22:29,464 --> 00:22:31,184 Hijo de retrete. 96 00:22:31,344 --> 00:22:33,024 Tranquilizarse. 97 00:22:40,264 --> 00:22:41,424 Ojalá pudiera ir. 98 00:22:41,544 --> 00:22:43,144 para dar cabeza en otro país? 99 00:22:43,264 --> 00:22:46,504 Cuando tenga dieciséis años, Me convertiré en donante. 100 00:22:46,544 --> 00:22:49,744 - Seré donante. - ¿Qué es eso? 101 00:22:49,824 --> 00:22:54,824 Si me sacan el corazón lo haré dáselo a alguien que esté enfermo. 102 00:22:54,944 --> 00:22:56,824 Así es como se salva a la gente. 103 00:22:56,944 --> 00:23:00,304 - ¿Cuánto te dan? - Nada. 104 00:23:12,264 --> 00:23:14,024 Tengo sed. 105 00:23:21,544 --> 00:23:22,984 Yo también. 106 00:23:23,624 --> 00:23:25,144 Gaetano. 107 00:23:25,264 --> 00:23:26,424 ¡Vete a la mierda! 108 00:23:26,584 --> 00:23:28,024 Púdrete. 109 00:23:29,224 --> 00:23:32,744 ¿Recuerdas a ese negro? Su trasero estaba en llamas. 110 00:23:33,984 --> 00:23:36,984 ¡Tengo sueño! ¡Dios, tengo sueño! 111 00:23:37,064 --> 00:23:40,624 El primero que se duerma, su madre chupa la polla. 112 00:25:00,024 --> 00:25:02,504 ¡Ten cuidado! 113 00:26:06,024 --> 00:26:09,024 En tercer lugar, la televisión es más importante que mamá... 114 00:26:09,144 --> 00:26:10,344 y las drogas también. 115 00:26:10,504 --> 00:26:12,904 Ahora podemos ganar lo que queramos. 116 00:26:12,984 --> 00:26:16,464 Me despierto al mediodía y hacer todo lo que quiero... 117 00:26:16,864 --> 00:26:20,344 y me alegro de que haya drogas, o de lo contrario le daríamos mamada. 118 00:26:28,904 --> 00:26:31,544 Chicos, no os podéis quedar aquí. Tienes que ir... La próxima vez. 119 00:26:31,584 --> 00:26:34,664 - Vamos...es de noche. - ¿Pero qué te importa? 120 00:26:34,744 --> 00:26:38,064 Escucha, la próxima vez y en dos o tres años. 121 00:26:39,864 --> 00:26:42,264 Ahora, toma el dinero, perra. 122 00:26:43,384 --> 00:26:44,904 ¡Chicos, la policía! 123 00:27:08,304 --> 00:27:11,224 Necesitamos disciplina, ¿Verdad, directora? 124 00:27:11,264 --> 00:27:13,464 Y orden y oración. 125 00:27:13,504 --> 00:27:14,784 Eso espero. 126 00:27:14,904 --> 00:27:17,984 Quizás Jesús venga a través de la televisión. 127 00:27:18,104 --> 00:27:20,264 ¿Pero es ese maestro tan severo? ¿todavía ahí? 128 00:27:20,344 --> 00:27:24,264 Sí, lo es. Por el bien de tus hijos. 129 00:27:41,624 --> 00:27:45,864 Retrato de Simona que murió del infinito. 130 00:30:05,984 --> 00:30:09,304 Ya basta, dame la pelota. 131 00:30:23,184 --> 00:30:24,144 ¡Suficiente! 132 00:30:26,184 --> 00:30:27,344 Hijos de puta. 133 00:31:09,584 --> 00:31:11,784 Cuando el profesor me abofeteó... 134 00:31:11,864 --> 00:31:15,984 Le corté los cuatro neumáticos. Eso le enseñará la próxima vez. 135 00:31:16,104 --> 00:31:19,664 Le escupo en la cara para que entiendo que es un imbécil. 136 00:31:22,024 --> 00:31:26,504 Uno es sacrificio, porque hay que hacer sacrificios. 137 00:31:26,544 --> 00:31:30,264 no me avergüenza decir Llevo una mala vida... 138 00:31:30,344 --> 00:31:33,624 y ahora tengo miedo, pero son jóvenes. 139 00:31:33,704 --> 00:31:36,504 Es la mejor edad, la edad del fervor y-- 140 00:31:36,584 --> 00:31:39,104 Y luego está ese maestro que es tan bueno, no presumido. 141 00:31:39,184 --> 00:31:44,104 Estoy seguro de que Vito encontrará su camino. básicamente su rebelión es... 142 00:31:44,184 --> 00:31:46,704 Vito, ven a escuchar a que cosas lindas-- 143 00:31:46,824 --> 00:31:49,504 ¿Ves? No está prestando atención. 144 00:31:50,824 --> 00:31:53,664 "MIERDA" 145 00:32:14,864 --> 00:32:16,664 ¿Entiendes? 146 00:32:16,784 --> 00:32:19,064 Cuando un niño como tú viene escuela para molestar a los demás... 147 00:32:19,104 --> 00:32:21,904 es mejor que no lo haga Incluso entrar al aula. 148 00:32:22,024 --> 00:32:24,744 3 años en este grado y tu Todavía no he aprendido nada. 149 00:32:24,864 --> 00:32:28,704 Este año volverás a fallar, entonces ¿de qué sirve? 150 00:32:28,744 --> 00:32:32,504 Niños como tú ¿sabes lo que hacen? 151 00:32:32,544 --> 00:32:34,984 ¿Sabes cómo terminan? 152 00:32:35,024 --> 00:32:37,424 Ponte de pie cuando estoy hablando contigo. 153 00:32:37,544 --> 00:32:39,064 Me hiciste cagarme en los pantalones. 154 00:32:40,299 --> 00:32:43,655 ¿Eso es todo lo que puedes decir? 155 00:32:43,904 --> 00:32:47,224 ¡Salir! ¡Afuera! ¡Desaparecer! 156 00:32:47,264 --> 00:32:49,104 Es fácil ver quién eres. 157 00:32:49,224 --> 00:32:53,864 te enviaría ¡Y todos los de tu especie a prisión! 158 00:32:53,944 --> 00:32:56,304 ¡Levántate y sal! 159 00:33:30,184 --> 00:33:33,944 No tengo nada que perder. ¿Qué tienes que perder? 160 00:33:34,024 --> 00:33:35,504 Nada. 161 00:33:37,064 --> 00:33:39,464 Hola linda, tengo que hablar contigo. pero más tarde. 162 00:33:39,584 --> 00:33:41,784 - ¿Tienes un cigarrillo? - Vete a la mierda. 163 00:33:45,024 --> 00:33:46,544 Tú juegas. 164 00:34:01,384 --> 00:34:02,864 ¿Quieres un poco? 165 00:34:10,504 --> 00:34:11,544 Una tigresa se golpeó la cabeza contra la pared... 166 00:34:11,584 --> 00:34:13,024 en el zoológico. 167 00:34:15,424 --> 00:34:16,984 Ella murió. 168 00:35:31,264 --> 00:35:33,304 Cuarta cosa, cuando haces un robo... 169 00:35:33,424 --> 00:35:35,624 no puedes tener miedo incluso si te equivocas. 170 00:35:35,743 --> 00:35:37,944 Puedes trabajar solo o con alguien... 171 00:35:38,064 --> 00:35:39,744 quién tiene una motocicleta por ejemplo. 172 00:35:39,864 --> 00:35:41,984 Me gusta trabajar solo... 173 00:35:42,104 --> 00:35:45,104 pero a veces todo va bien con Formaggino... 174 00:35:45,224 --> 00:35:48,024 y si todo va bien, eso es todo lo que cuenta. 175 00:35:51,984 --> 00:35:55,224 Yo, tu y el, solo los tres. Todos hacemos una película, ¿entendido? 176 00:35:55,344 --> 00:35:57,224 Seremos los actores. 177 00:35:57,344 --> 00:36:00,384 Él tiene las cosas las cosas buenas. 178 00:36:00,504 --> 00:36:03,504 - ¿Cuánto cuesta? - ¡Cuánto cuesta! Eres un idiota. 179 00:36:03,584 --> 00:36:06,584 Vete a la mierda, no lo entiendes una cosa. 180 00:36:07,424 --> 00:36:09,424 ¿Cuánto nos dará? 181 00:36:18,944 --> 00:36:21,184 Quiero hablar con mamá. 182 00:37:05,944 --> 00:37:09,264 - Doscientas mil liras. - Doscientos cincuenta. 183 00:37:13,344 --> 00:37:17,624 a, b, c, d, e... 184 00:37:17,704 --> 00:37:22,578 f, g, h, yo... 185 00:37:23,064 --> 00:37:24,984 m...m... 186 00:37:25,104 --> 00:37:26,864 ¡Empiece de nuevo! 187 00:38:45,504 --> 00:38:46,704 Ah, aquí estás. 188 00:38:50,224 --> 00:38:51,424 Entremos. 189 00:38:55,104 --> 00:38:57,864 Tus amigos son lindos. 190 00:39:09,504 --> 00:39:10,956 Doce paquetes, 100.000 liras. 191 00:39:11,915 --> 00:39:14,312 - ¿Doce paquetes, 100.000 liras? - Una vez, 80.000 liras. 192 00:39:14,464 --> 00:39:16,104 ¿100.000 liras? 193 00:39:16,224 --> 00:39:18,544 Para ti, 100.000 liras. 194 00:39:18,664 --> 00:39:21,144 puedes descargar 12 paquetes en una hora. 195 00:39:21,264 --> 00:39:22,344 100.000 liras. 196 00:39:22,464 --> 00:39:25,304 ¿Cuánto ganó la princesa? darte? ¡50.000 liras! 197 00:39:25,424 --> 00:39:26,944 Vamos, vamos. 198 00:39:34,184 --> 00:39:36,464 ¡Vaya, qué coche! 199 00:39:40,104 --> 00:39:43,384 Un "Mercedes". ¿Dieciséis válvulas? 200 00:39:45,184 --> 00:39:47,024 Chicos, voy a dar un paseo. 201 00:39:47,144 --> 00:39:49,424 ten cuidado no te matan. 202 00:40:28,544 --> 00:40:30,984 Fuera de mi camino, imbécil. 203 00:40:31,104 --> 00:40:33,344 Mira como ese africano está arrastrando el culo. 204 00:42:36,584 --> 00:42:40,024 Deberían salir pronto, Míralo. 205 00:42:40,104 --> 00:42:42,224 Parece que ya vienen, sí, son ellos. 206 00:42:42,304 --> 00:42:44,704 Una camiseta roja y una camiseta azul. 207 00:42:45,544 --> 00:42:47,824 Ahora, mantén la calma. 208 00:42:47,944 --> 00:42:49,744 Estos son los de la otra vez... 209 00:42:49,864 --> 00:42:51,824 y también conozco al otro niño. 210 00:42:51,904 --> 00:42:53,384 Aquí están. 211 00:42:53,504 --> 00:42:56,663 Miren, muchachos, Estamos en una zona bastante delicada. 212 00:43:00,224 --> 00:43:01,504 Sí, sí. 213 00:43:03,544 --> 00:43:05,303 Así es. 214 00:43:06,024 --> 00:43:09,304 No... no es verdad. 215 00:43:09,424 --> 00:43:11,544 No es verdad. 216 00:43:11,624 --> 00:43:13,584 ¡Por favor déjame hablar! 217 00:43:13,704 --> 00:43:18,224 Estamos listos para pelear cualquier pelea. para el niño. 218 00:43:18,344 --> 00:43:20,184 Ella es nuestra ella nos pertenece... 219 00:43:20,304 --> 00:43:23,904 eso es algo que sólo nosotros sabemos, todos los sacrificios que... 220 00:43:24,904 --> 00:43:27,904 Eso no es cierto ella es sólo nuestra. 221 00:43:28,784 --> 00:43:31,264 ¿Cómo te atreves...? 222 00:43:32,864 --> 00:43:34,984 No puedes entender. 223 00:43:36,144 --> 00:43:39,304 El presidente del tribunal nos aconsejó. 224 00:43:39,384 --> 00:43:41,264 ¿Sabes lo que dijo? 225 00:43:41,304 --> 00:43:43,504 Dijo que te tomaras unas vacaciones. 226 00:43:43,624 --> 00:43:45,624 En realidad eso es lo que dijo. 227 00:43:45,704 --> 00:43:48,024 Y le dije al presidente... 228 00:43:48,104 --> 00:43:52,504 Tantos terroristas han sido perdonado, y soy padre... 229 00:43:52,624 --> 00:43:55,344 ¿Por qué no puedo ser perdonado? 230 00:44:12,864 --> 00:44:14,664 Él no puede entender. 231 00:44:16,824 --> 00:44:18,744 ¡No es verdad! 232 00:44:18,784 --> 00:44:20,984 ¡Es mentira! 233 00:44:22,904 --> 00:44:25,464 ¡No, no somos monstruos! 234 00:44:26,824 --> 00:44:30,184 ¡No es verdad! ¡Eres una perra! 235 00:44:50,064 --> 00:44:51,743 ¿Quieres fumar? 236 00:44:55,264 --> 00:44:58,064 - ¿Cuántos años tiene? - Doce. 237 00:44:58,184 --> 00:45:00,224 ¿Cuánto tiempo estás internado? 238 00:45:02,704 --> 00:45:04,464 Siete meses. 239 00:45:07,184 --> 00:45:09,024 ¿Cómo estás? 240 00:45:14,184 --> 00:45:15,344 Bien. 241 00:45:22,224 --> 00:45:24,384 ¿Quién te lastimó? 242 00:45:26,744 --> 00:45:29,104 No es nada, me caí. 243 00:45:32,144 --> 00:45:34,304 ¿Cómo está la comida? 244 00:45:35,304 --> 00:45:36,504 Bien. 245 00:45:45,584 --> 00:45:47,424 ¿Te tratan bien? 246 00:45:50,384 --> 00:45:52,224 Sí, está bien, está bien. 247 00:45:56,624 --> 00:45:58,384 ¿Necesitas algo? 248 00:46:00,584 --> 00:46:01,824 Nada. 249 00:46:22,464 --> 00:46:24,264 Está bien, mantenlo quieto. 250 00:46:27,864 --> 00:46:30,904 Hice un dibujo del ave del paraíso... 251 00:46:31,184 --> 00:46:34,064 y cuando me voy a dormir por la noche Siempre sueño con ello. 252 00:46:34,144 --> 00:46:37,144 Está colgando de una rama. con vistas al océano... 253 00:46:37,664 --> 00:46:40,264 y hay una puesta de sol con el sol poniente... 254 00:46:40,344 --> 00:46:43,664 luego se baja de la rama y come un montón de champiñones rojos. 255 00:47:06,944 --> 00:47:08,464 No, no, no, ayuda. 256 00:47:08,584 --> 00:47:09,747 No, no... ayuda. 257 00:47:10,706 --> 00:47:12,145 No... no... ayuda. 258 00:47:12,904 --> 00:47:16,104 Ayuda, ayuda, ayuda. 259 00:47:16,224 --> 00:47:17,664 Ayuda. 260 00:47:48,184 --> 00:47:51,144 Este es el más interno. de los grandes planetas... 261 00:47:51,264 --> 00:47:55,984 y tan diferente como puedas Imagínese desde la Tierra o Marte. 262 00:47:56,104 --> 00:47:59,624 Su enorme globo de 142.800 kilómetros... 263 00:47:59,744 --> 00:48:02,624 en diámetro ecuatorial esta aplanado... 264 00:48:02,704 --> 00:48:06,544 debido a su alto velocidad de rotación. 265 00:48:06,584 --> 00:48:13,384 Un día en Júpiter dura 9 horas. 51 minutos de duración en tiempo terrestre. 266 00:48:13,424 --> 00:48:16,984 Los estratos externos de el planeta está formado por gases... 267 00:48:17,024 --> 00:48:20,304 predominantemente hidrógeno con otros componentes... 268 00:48:20,424 --> 00:48:23,184 como el metano y el amoníaco. 269 00:48:26,704 --> 00:48:29,704 Berlingieri Rita déjame tocarle las tetas... 270 00:48:30,744 --> 00:48:33,064 pero ella dijo cuando sea mayor... 271 00:48:33,184 --> 00:48:36,144 serán grandes como la de la madre de Esposito. 272 00:48:36,264 --> 00:48:38,664 Ella me dejó tocar sus calzoncillos también... 273 00:48:38,784 --> 00:48:42,224 sus piernas estaban muy juntas. 274 00:48:42,344 --> 00:48:45,544 Ese es el tipo de cosas no puedes hacerlo en la cárcel. 275 00:48:45,584 --> 00:48:50,424 Ven aquí hijo de puta, No te haré nada. 276 00:48:51,584 --> 00:48:52,544 Maldita sea. 277 00:48:53,904 --> 00:48:57,584 - ¿Te rompiste un diente? - Por favor, vamos, por favor. 278 00:48:57,704 --> 00:48:59,584 - La próxima vez lo sabrás. - Por favor, vamos. 279 00:48:59,664 --> 00:49:01,584 - No te preocupes - Me estás haciendo daño. 280 00:49:01,704 --> 00:49:04,104 no te preocupes No te estoy lastimando. 281 00:49:05,184 --> 00:49:09,304 Y cuando salgamos No te olvidaré. 282 00:49:23,984 --> 00:49:27,104 ¿Estás feliz? Ahora no lo estas ya no soy un "novato". 283 00:52:44,904 --> 00:52:47,064 Hablamos con el abogado. ¿Verdad, Alba? 284 00:52:47,184 --> 00:52:48,744 Sí. 285 00:52:48,824 --> 00:52:51,464 ¿Qué pasa? ¿Lo que le pasó? 286 00:52:51,504 --> 00:52:54,104 ¿Te lastimaron? ¿Te dieron una paliza? 287 00:52:54,224 --> 00:52:56,144 No. ¿Cuándo salgo? 288 00:52:56,264 --> 00:52:59,864 No te preocupes, Te sacaremos pronto. 289 00:52:59,944 --> 00:53:02,864 - ¿Cómo te sientes? - Bien. 290 00:53:03,024 --> 00:53:05,144 Verás, todavía tenemos que hacer muchas cosas... 291 00:53:05,264 --> 00:53:08,464 pero hemos puesto todo en las manos de un muy buen abogado. 292 00:53:08,624 --> 00:53:10,424 ¿Consíguelo? 293 00:53:11,584 --> 00:53:13,064 Entiendo. 294 00:53:14,544 --> 00:53:16,544 Aquí viene Papá Noel. 295 00:53:30,704 --> 00:53:32,224 ¿Me amas? 296 00:54:05,464 --> 00:54:07,904 ¿Ves cómo es la vida? 297 00:54:08,504 --> 00:54:10,704 La vida apesta. 298 00:54:13,224 --> 00:54:15,264 lino... 299 00:54:15,343 --> 00:54:19,304 pareces un modelo para una morgue. 300 00:54:19,424 --> 00:54:21,344 Podrías hacer eso. 301 00:54:24,464 --> 00:54:26,904 Joder, no puedo dormir. 302 00:54:27,784 --> 00:54:29,984 Corre debajo de la cama. 303 00:54:44,664 --> 00:54:47,264 señor juez Mueve el culo y ven aquí. 304 00:54:47,344 --> 00:54:49,824 He lavado cristales de coches, He vendido pañuelos 305 00:54:49,944 --> 00:54:51,744 y Maradonas inflables de plástico. 306 00:54:51,824 --> 00:54:54,584 he robado cosas, e incluso cometió robo a mano armada. 307 00:54:54,624 --> 00:54:56,784 Incluso lo he pegado a sabes quien. 308 00:54:56,903 --> 00:54:59,744 Me dijiste que era un delincuente que no respeta a los demás, 309 00:54:59,824 --> 00:55:01,184 ¡Y por eso estoy aquí! 310 00:55:01,264 --> 00:55:02,984 Pero según usted quien me puso aquí, 311 00:55:03,024 --> 00:55:05,543 Ahora soy un buen chico. ¿Me convertí en un ángel? 312 00:55:05,664 --> 00:55:07,664 Y cuando salgo ¿No te recordaré? 313 00:55:07,704 --> 00:55:09,304 ¿Has olvidado sobre el cuchillo? 314 00:55:09,384 --> 00:55:12,184 Y ahora solo recuerdas lo que quieras. 315 00:55:12,264 --> 00:55:16,064 Entonces, ¿qué has aprendido? Te lo diré. ¡Nada! 316 00:55:19,384 --> 00:55:20,864 ¿Te gusta? 317 00:55:21,784 --> 00:55:23,704 Lo escribí anoche. 318 00:55:24,584 --> 00:55:27,264 Bien, Vito, bien. 319 00:55:27,344 --> 00:55:29,784 estas afectando opinión pública... 320 00:55:29,864 --> 00:55:31,704 ¡Te has vuelto importante! 321 00:55:31,784 --> 00:55:34,664 ¡Bien, ganaremos! 322 00:55:34,784 --> 00:55:36,304 Tienes mi palabra. 323 00:55:36,424 --> 00:55:40,344 Compórtate, ¿vale? Mantenga la calma. 324 00:55:40,464 --> 00:55:42,984 Te metieron en prisión... 325 00:55:49,504 --> 00:55:51,544 y les haremos pagar. 326 00:55:53,144 --> 00:55:57,024 tendrán que darte más que una camiseta de Maradona, 327 00:55:57,144 --> 00:55:58,744 Un millón... 328 00:55:58,864 --> 00:56:02,504 mil millones de camisetas te lo tendrán que dar. 329 00:56:02,624 --> 00:56:04,663 ¿Estás feliz? 330 00:56:04,784 --> 00:56:07,424 Bien, buen chico. 331 00:56:08,544 --> 00:56:10,504 tienes que darme fotos de Vito... 332 00:56:10,624 --> 00:56:13,064 Preferiblemente de hace unos años. 333 00:56:13,144 --> 00:56:15,904 fotos de primera comunion si es posible. 334 00:56:17,904 --> 00:56:19,504 Lo que tú digas. 335 00:56:21,224 --> 00:56:25,224 te traje chocolate, no te ves bien. 336 00:56:25,344 --> 00:56:27,664 ¿No es eso cierto? ¿No se ve bien? 337 00:56:53,504 --> 00:56:55,344 se suponía que para hacer siete meses... 338 00:56:55,464 --> 00:56:57,824 pero el abogado me sacó temprano. 339 00:56:59,104 --> 00:57:01,184 No pudieron arrestarme. 340 00:57:03,464 --> 00:57:05,184 Estoy estableciendo un récord. 341 00:57:07,344 --> 00:57:09,424 Tampoco pueden arrestarte. 342 00:57:11,304 --> 00:57:14,584 ¿Dónde está Gaetano? ¿Adónde lo llevaron? 343 00:57:14,744 --> 00:57:16,224 Creo que alguien lo vio. 344 00:57:16,304 --> 00:57:18,544 - ¿Qué te obligaron a hacer? - Nada. 345 00:57:18,624 --> 00:57:20,864 El hijo de Teresa, le rompieron el brazo. 346 00:57:22,584 --> 00:57:25,344 ¿Quieres ver algo? ¿Gaetano tiene esto? 347 00:57:29,864 --> 00:57:32,464 Quinta cosa, Me gusta lo que hago... 348 00:57:32,583 --> 00:57:35,463 y si no me gustó Yo no lo haría. 349 00:57:35,584 --> 00:57:39,344 Cuando me case tendré una fiesta como en "Love Fever!" 350 00:57:39,464 --> 00:57:41,384 Estoy ahorrando el dinero... 351 00:57:41,504 --> 00:57:45,024 Ya tengo 7.350.000... 352 00:57:45,104 --> 00:57:48,624 y cualquiera intenta tocarlo, Le cortaré la polla. 353 00:57:49,544 --> 00:57:51,664 Y ahora te gustaría para responder? 354 00:57:51,744 --> 00:57:53,664 Uno estaba condenado por asesinato... 355 00:57:53,784 --> 00:57:57,744 apuñaló a un niño quien se había jodido a su prometida. 356 00:57:57,784 --> 00:58:00,104 no te jodas la mujer de otra persona. 357 00:58:00,224 --> 00:58:03,544 Otro estaba en por robo a mano armada... 358 00:58:04,744 --> 00:58:07,704 y luego escribió poesía. Eso es todo. 359 00:58:08,624 --> 00:58:10,624 ¿No eran tres? 360 00:58:10,744 --> 00:58:13,704 Si, tres y hice cuatro. 361 00:58:13,784 --> 00:58:16,504 ¿Quién fue el tercero? ¿Cuál era su nombre? 362 00:58:16,584 --> 00:58:18,584 Rino. 363 00:58:18,664 --> 00:58:20,824 ¿Y qué hizo Rino? 364 00:58:20,904 --> 00:58:25,864 Vendía drogas. Él estuvo ahí por traficar con drogas. Eso es prisión. 365 00:58:26,024 --> 00:58:28,664 Para ti, tan joven, debe ha sido algo terrible. 366 00:58:28,704 --> 00:58:30,384 ¿No tuviste miedo? 367 00:58:30,504 --> 00:58:32,824 ¿A mí? Nunca. No tenía miedo. 368 00:58:33,304 --> 00:58:35,304 Cuando estás ahí Ya no puedes ser un bebé. 369 00:58:35,424 --> 00:58:38,144 ¿Qué te gustaría? justicia que hacer? 370 00:58:38,264 --> 00:58:40,144 Nada. 371 00:58:40,224 --> 00:58:41,504 ¿Por qué? 372 00:58:41,624 --> 00:58:44,464 La justicia debería darme un respiro. 373 00:58:44,624 --> 00:58:48,304 Cuando ves la televisión, ¿Qué te gusta más? 374 00:58:48,384 --> 00:58:50,664 Todo...comerciales. 375 00:58:50,744 --> 00:58:52,944 ¿Pero hay algo ¿te gusta más? 376 00:58:52,984 --> 00:58:55,904 "Rambo." me gusta el porque es fuerte y justo... 377 00:58:56,024 --> 00:58:58,104 y el hace lo que hay que hacer en estos días. 378 00:58:58,144 --> 00:59:00,544 Espera, tengo que preguntarte otra pregunta. 379 00:59:00,624 --> 00:59:03,984 Hazlo rápido. tengo cosas que hacerlo, no tengo tiempo que perder. 380 00:59:04,024 --> 00:59:07,784 ¿Por qué no quieres ir? a la escuela? Sabes que tienes que hacerlo. 381 00:59:08,144 --> 00:59:11,224 Yo hago lo que quiero. Soy el más fuerte. 382 00:59:18,550 --> 00:59:20,948 Señora, ¿oyó lo que Vito dijo? ¿Qué tienes que decir? 383 00:59:22,993 --> 00:59:25,870 ¿Crees que no te escuché? Escuché. 384 00:59:30,020 --> 00:59:32,897 Y tú, ¿escuchaste? ¿Con quién lo metieron? 385 00:59:33,377 --> 00:59:34,815 Con quién lo pusieron. 386 00:59:35,295 --> 00:59:37,213 Un drogadicto, un asesino... 387 00:59:37,246 --> 00:59:39,611 Seguro que lo escuché. 388 00:59:39,644 --> 00:59:41,529 Él siempre dice eso. 389 00:59:41,562 --> 00:59:43,926 Y con todo el tiempo él estaba allí... 390 00:59:43,960 --> 00:59:45,844 ¿Cómo podría algo bueno? salir? 391 00:59:48,915 --> 00:59:50,833 ¿Viste la marca? le hicieron en el brazo? 392 00:59:50,867 --> 00:59:52,751 ¿A qué marca te refieres? 393 00:59:52,785 --> 00:59:54,669 Ah, no lo viste. 394 00:59:54,703 --> 00:59:56,587 Bueno, olvídalo. 395 00:59:57,546 --> 00:59:58,985 ¿Y qué hace? 396 00:59:59,019 --> 01:00:00,903 ¿A quién ve? ¿Con quién sale? 397 01:00:01,383 --> 01:00:04,739 ¿Me estás preguntando eso? No soy el ángel de la guarda de Vito. 398 01:00:06,824 --> 01:00:10,181 el sale con sus amigos para jugar al billar. 399 01:00:10,214 --> 01:00:13,058 ¿A qué hora llega a casa? 400 01:00:13,092 --> 01:00:14,976 Cuando quiera. 401 01:00:15,010 --> 01:00:19,292 Ahora ni siquiera puede ya no duermas bien. 402 01:00:20,251 --> 01:00:22,169 No me preguntaste esto... 403 01:00:22,202 --> 01:00:24,087 pero ¿sabes que ahora se orina en la cama? 404 01:00:24,717 --> 01:00:28,553 ¿La justicia lo sabe? ¡Pero deben saberlo ahora! 405 01:00:28,587 --> 01:00:31,430 porque le tienen que dar mucho dinero... 406 01:00:31,464 --> 01:00:33,348 El abogado también lo dijo. 407 01:00:33,382 --> 01:00:35,266 ahora tienen para darnos dinero... 408 01:00:35,300 --> 01:00:39,582 porque tenemos que llevarnos a vito al neurólogo... 409 01:00:39,583 --> 01:00:42,056 y cuestan mucho dinero. 410 01:00:43,048 --> 01:00:45,158 Y... bueno, lo viste. 411 01:00:46,515 --> 01:00:48,340 Ya no lo reconocemos. 412 01:00:49,572 --> 01:00:52,546 Él siempre está nervioso, se levanta y se va. 413 01:00:52,547 --> 01:00:55,807 A veces el no Incluso volver a casa a dormir. 414 01:00:55,808 --> 01:00:57,870 Ya no lo reconocemos. 415 01:00:57,984 --> 01:01:01,192 Y como dice mi marido, ya tenemos suficientes problemas. 416 01:01:01,193 --> 01:01:04,166 que es ¿La profesión de su marido? 417 01:01:04,167 --> 01:01:06,277 Él hace barriles... 418 01:01:06,278 --> 01:01:11,073 pero ahora no hay trabajo, así que lo ayudo lo mejor que puedo. 419 01:01:11,074 --> 01:01:12,801 ¿Cómo lo ayudas? 420 01:01:13,694 --> 01:01:16,130 ¿Cómo le ayudo? 421 01:01:16,131 --> 01:01:18,625 Yo lo ayudo. 422 01:01:18,626 --> 01:01:22,174 ¿Pero es cierto que algunas mujeres, para sobrevivir, vender drogas... 423 01:01:22,175 --> 01:01:26,683 y hacer a sus hijos hacer lo mismo? 424 01:01:27,975 --> 01:01:29,662 tu piensas Hay santos en la tierra. 425 01:01:30,753 --> 01:01:32,269 Los santos están en el cielo. 426 01:02:04,764 --> 01:02:06,724 Volar es hermoso 427 01:02:07,760 --> 01:02:09,363 ¿Te gusta volar? 428 01:02:10,010 --> 01:02:13,532 Cuando robas, es como volar. 429 01:02:40,767 --> 01:02:42,932 Volar es hermoso. 430 01:02:42,933 --> 01:02:44,947 Tanta luz... 431 01:02:44,948 --> 01:02:48,396 Destruir, morir Sólo vuela. 432 01:02:48,397 --> 01:02:50,891 ¿Y si te lo meten por el culo? 433 01:02:51,235 --> 01:02:52,981 Simplemente vuela. 434 01:03:14,357 --> 01:03:16,544 Gaetano... 435 01:03:16,545 --> 01:03:20,765 en lugar de ser un idiota ve a robar 436 01:03:20,766 --> 01:03:26,344 Formaggino no me rompas las pelotas 437 01:03:26,345 --> 01:03:29,702 Ve a ver dónde puedes chupa un poco de polla 438 01:04:11,381 --> 01:04:15,506 Miriam, Vito, Aniello, Formaggino! 439 01:04:15,507 --> 01:04:17,183 Te amo. 440 01:04:41,512 --> 01:04:44,970 Lo hice en mi mano en casa 441 01:04:44,971 --> 01:04:48,424 Sosteniendo una imagen 442 01:04:48,425 --> 01:04:52,600 de mi novia fea 443 01:05:25,161 --> 01:05:28,709 Miriam, si lo tomas en tu mano, te daré este plátano. 444 01:05:28,730 --> 01:05:31,320 Dale el plátano a tu hermana. 445 01:05:41,380 --> 01:05:42,747 Todo lo que conozco es la guerra. 446 01:05:42,748 --> 01:05:46,200 Pero de vez en cuando me doy cuenta que incluso la guerra es hermosa. 447 01:05:59,913 --> 01:06:03,732 Mira ese auto rojo, Parece que lo conducen niños. 448 01:06:15,145 --> 01:06:17,119 Guarda esa arma. 449 01:06:29,847 --> 01:06:31,425 ¡Correr! tenemos la policia en nuestra cola. 450 01:06:36,145 --> 01:06:38,422 Detente, nos alejaremos a pie. 451 01:06:56,720 --> 01:06:59,127 ¡Detente o disparo! 452 01:06:59,128 --> 01:07:02,388 Eres un idiota, ¿no te importa? tu propio negocio? 453 01:07:13,360 --> 01:07:16,152 Entiendo. Sí. 454 01:07:18,899 --> 01:07:20,397 Lo sé. 455 01:07:20,398 --> 01:07:23,467 Pero ellos quieren que te vayas en otro lugar. 456 01:07:23,468 --> 01:07:25,233 ¿Esta noche? 457 01:07:25,234 --> 01:07:28,590 Siempre que, te estaremos esperando. 458 01:07:29,718 --> 01:07:33,508 Muy bien, trae algo contigo. 459 01:07:33,509 --> 01:07:35,427 Es lindo, es lindo. 460 01:07:35,428 --> 01:07:37,538 El que dijiste. 461 01:07:37,539 --> 01:07:41,279 ¿Cómo lo sabría? Pregúntale tú mismo... 462 01:07:41,280 --> 01:07:43,870 pero once, doce... 463 01:07:45,051 --> 01:07:48,283 Y se acostumbrará. 464 01:07:48,373 --> 01:07:51,602 Vale, ese es su problema. 465 01:07:56,314 --> 01:07:59,228 Se lo compramos a alguien por 50.000 liras. 466 01:07:59,577 --> 01:08:01,665 - ¿De quién? - No sabemos quién es. 467 01:08:01,792 --> 01:08:04,257 - ¿Podrías reconocerlo? - No. 468 01:08:04,258 --> 01:08:08,123 - Quizás fue robado. - ¿Fue un auto robado? 469 01:08:08,719 --> 01:08:11,304 ¿Hola? ¿Está él aquí? 470 01:08:11,305 --> 01:08:14,182 Haz que espere. Quince minutos. 471 01:08:16,131 --> 01:08:19,525 Entonces ese auto fue robado, ¿verdad? 472 01:08:19,526 --> 01:08:21,923 ¿Cómo deberíamos saberlo? 473 01:08:21,924 --> 01:08:23,267 ¿Pero adónde ibas? 474 01:08:23,268 --> 01:08:24,515 Estábamos practicando para obtenga nuestras licencias. 475 01:08:24,516 --> 01:08:26,242 No hicimos nada malo. 476 01:08:26,243 --> 01:08:27,969 ¿Y esas 70.000 liras? 477 01:08:27,970 --> 01:08:30,981 El dinero fue robado pero del bolso de la tía Rosetta. 478 01:08:30,982 --> 01:08:35,585 Y las 50.000 liras por el coche, ¿no? ¿Eso también viene de su bolso? 479 01:08:36,498 --> 01:08:39,945 Carlo, pon a Rosa en espera. 480 01:08:39,946 --> 01:08:41,672 Sin ningún motivo. 481 01:08:41,673 --> 01:08:44,406 Muy bien, gracias. 482 01:08:45,662 --> 01:08:48,146 entonces ese dinero ¿Estaba también en el bolso? 483 01:08:48,147 --> 01:08:49,874 tomé 100.000 liras del bolso 484 01:08:49,875 --> 01:08:51,787 Y sólo tomé 20.000. 485 01:08:51,788 --> 01:08:54,491 Genial, ambos están cantando. la misma canción. 486 01:08:54,492 --> 01:08:58,425 El auto fue robado, pero ¿quién? Sabe quién lo robó, ¿verdad? 487 01:09:00,533 --> 01:09:05,132 No puedes meternos en la cárcel, tenemos menos de catorce años. 488 01:09:45,158 --> 01:09:47,076 ¿Quieres intentarlo? Queremos dejarle intentarlo. 489 01:09:47,077 --> 01:09:48,841 Tiene mierda en los pantalones. 490 01:09:48,842 --> 01:09:51,269 estuve en la carcel, No soy un idiota como tú. 491 01:09:57,778 --> 01:09:59,446 Bien, bien. 492 01:09:59,447 --> 01:10:01,557 Eres genial. 493 01:10:05,969 --> 01:10:09,289 No, no, tus rodillas más juntas. 494 01:10:09,290 --> 01:10:12,394 Así... bien. 495 01:10:19,356 --> 01:10:22,943 Te pareces a mi hijo ¿cual es tu nombre? 496 01:10:24,170 --> 01:10:26,436 ¿Trajiste las cosas? 497 01:11:07,977 --> 01:11:09,732 Manos arriba. 498 01:11:11,023 --> 01:11:12,566 Bien. 499 01:11:16,734 --> 01:11:20,726 Quien tenga esto, da las ordenes y tu obedeces. 500 01:11:20,727 --> 01:11:25,234 Si lo tienes, Tú das las órdenes, ¿entiendes? 501 01:12:44,141 --> 01:12:45,518 ¿Te asustaste? 502 01:12:45,518 --> 01:12:47,462 No, oye. 503 01:12:47,463 --> 01:12:48,931 A quién le importa. 504 01:12:48,932 --> 01:12:51,425 - ¿Cuánto tiempo te retuvieron? - Mmm... 505 01:12:51,426 --> 01:12:54,016 Que hijos de puta. ¿Y tu madre? 506 01:12:54,017 --> 01:12:56,179 Lo único que quiere es dinero. 507 01:12:56,180 --> 01:12:59,345 Ella está loca ella va y viene... 508 01:12:59,346 --> 01:13:02,511 No le importa una mierda. Ni siquiera me importa si ella muere. 509 01:13:02,512 --> 01:13:04,813 ¿Quieren algo de dinero, muchachos? 510 01:13:28,619 --> 01:13:30,291 ¿Tienes hambre? 511 01:13:34,806 --> 01:13:37,073 ¿No quieres pizza? 512 01:13:41,517 --> 01:13:43,631 ¿Sabes lo que pasó? 513 01:13:44,214 --> 01:13:45,835 ¿Sabes quién murió? 514 01:13:45,836 --> 01:13:48,522 Ciro... Ciro sonriendo. 515 01:13:48,523 --> 01:13:51,400 lo encontraron con una aguja en el brazo... 516 01:13:54,656 --> 01:13:56,392 esta mañana. 517 01:14:00,069 --> 01:14:01,826 Ah, Ciro Sonriente. 518 01:14:18,872 --> 01:14:20,795 Inténtalo de nuevo, con más fuerza. 519 01:14:30,696 --> 01:14:32,589 ¿Estás listo? 520 01:14:34,505 --> 01:14:36,406 Estoy listo. 521 01:15:16,759 --> 01:15:21,195 a, b, c, d, e... 522 01:15:21,519 --> 01:15:25,652 f, g, h, yo... 523 01:15:26,885 --> 01:15:28,303 m...m... 524 01:15:29,635 --> 01:15:31,105 ¡Empiece de nuevo! 525 01:15:49,724 --> 01:15:53,183 Sexta cosa, cuando haces un trato, se hace y listo. 526 01:15:53,184 --> 01:15:54,852 De lo contrario, ¿qué clase de chico? eres tú. 527 01:15:54,853 --> 01:15:57,635 Si vives, vives. si Si mueres, te importará una mierda. 528 01:15:57,636 --> 01:15:59,458 Para mí, lo mejor es ser jefe... 529 01:15:59,459 --> 01:16:02,624 Me gusta que me respeten y conseguiré a todas las mujeres sexys. 530 01:16:02,625 --> 01:16:05,789 Y puedo conseguir palcos para el partido. 531 01:16:15,307 --> 01:16:18,913 quiero ir a casa, Quiero ir a casa. 532 01:16:21,561 --> 01:16:24,438 Quiero ir a casa. 533 01:16:54,956 --> 01:16:57,045 - ¿Está todo listo? - Todo está listo. 534 01:17:21,902 --> 01:17:26,237 Y las películas interesantes son las que que tengan un final bonito. 535 01:17:26,238 --> 01:17:28,252 Por ejemplo, están todos felices... 536 01:17:28,253 --> 01:17:30,363 y todos se besan en la boca... 537 01:17:30,364 --> 01:17:33,625 hasta que la música sea agradable y alguien dice... 538 01:17:33,626 --> 01:17:36,119 "Mierda, dos horas Ya han pasado." 539 01:18:05,398 --> 01:18:07,958 Queridos mamá y papá... 540 01:18:07,959 --> 01:18:09,973 nunca intentaste volar. 541 01:18:09,974 --> 01:18:11,892 El mundo es maravilloso... 542 01:18:11,893 --> 01:18:16,113 pero estoy harto y estoy saltando donde vuelan las alas delta. 543 01:18:38,561 --> 01:18:43,478 Pero si no tiene un feliz terminando, entonces te sientes mal... 544 01:18:43,479 --> 01:18:46,740 y si un amigo te pregunta, "¿Cómo estuvo la película? ¿Genial?" 545 01:18:46,741 --> 01:18:49,234 Dices que es como la vida: 546 01:18:49,235 --> 01:18:51,058 Es un montón de mierda. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - t h y D y a F B el y s F el r B el y s GRAMO r el en pag - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - DISFRUTE este lanzamiento de SUBTÍTULOS SRT http://www.imdb.com/title/tt0170772 Vito E Gli Altri - Vito y los demás (1991) English.srt FPS: 25.000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - t h mi re mi un f b oh y s f oh r b oh y s GRAMO r oh tu pag - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¡Queremos más subtítulos AHORA! 1) Todos los DVD deben estar subtitulados 2) Todos los VIDEOJUEGOS a estar subtitulados 3) Todos los videos/DVD utilizados en las lecciones en la escuela deben estar subtitulados. 4) Más subtítulos pregrabados y en vivo en TV __ _ _ _ _ _ //_ _ / _ _ _/ /_)_ _ /_`_ _ /_)_ _ / `__ _ // //_' /_.'/_'/_ / /_)/_//_/_\ / /_// /_)/_//_/_\ /_;//_//_//_/ _/ _/ /